Jedná se o dosud nejrozsáhlejší česko-španělský slovník odborné terminologie. Obsahuje odbornou terminologii z těchto oblastí: přírodní a společenské vědy, technické obory a kultura. Slovník je určen překladatelům a tlumočníkům, všem s velmi dobrou znalostí španělštiny. Využití najde na všech typech vysokých škol, především však na filozofických fakultách.

Slovník dostal prestižní ocenění v soutěži Slovník roku 2010! Dvoudílný Česko-španělský odborný slovník je určen lidem s pokročilou znalostí španělského jazyka, především firemním a profesionálním překladatelům a tlumočníkům, případně lidem z univerzitního prostředí. Neobsahuje obecné výrazy uvedené v běžných česko-španělských slovnících. Je zaměřen převážně na klasickou i současnou odbornou terminologii a najdete v něm odborné výrazy z nejrůznějších oborů, například: věda technika ekonomika kultura přírodní vědy společenské vědy Slovník, který vytvářela překladatelka a tlumočnice Zuzana Holá více než třicet roků, vznikal postupně na základě podnětů jejích kolegů a přátel, kteří se na ni s důvěrou obraceli s žádostí o nalezení správného španělského ekvivalentu pro obtížné výrazy.